Adurvidha Vidagdhataspada

Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org

Home à Song Lyrics à A

Song Name: Adurvidha Vidagdhataspada

Official Name: Sri Vraja Navina Yuva Dvandvastastakam

Author: Rupa Goswami

Book Name: Stavamala

Language: Sanskrit

LYRICS:

(1)

adurvidha-vidagdhatāspada-vimugdha-veśa-śriyor

amanda-śikhikandharā-kanaka-nindi-vāsas-tviṣoḥ

sphurat-puraṭa-ketakī-kusuma-vibhramābhra-prabhā-

nibhāńga-mahasor bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(2)

samṛddha-vidhu-mādhurī-vidhuratā-vidhānoddhurair

navāmburuha-ramyatā-mada-viḍambanārambhibhiḥ

vilimpad iva varṇakāvali-sahodarair dik-taṭīr

mukha-dyuti-bharair bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(3)

vilāsa-kalahoddhati-skhalad-amanda-sindūra-bhāg-

akharva-madanāńkuśa-prakara-vibhramair ańkitam

madoddhuram ivebhayor mithunam ullasad vallarī-

gṛhotsava-rataḿ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(4)

ghana-praṇaya-nirjhara-prasara-labdha-pūrter mano-

hradasya parivāhitām anusaradbhir asraiḥ plutam

sphurat-tanu-ruhāńkurair nava-kadamba-jṛmbha-śriyaḿ

vrajat tad aniśaḿ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(5)

anańga-raṇa-vibhrame kim api bibhrad-ācāryakaḿ

mithaś-calad-dṛg-añcala-dyuti-śalākayā kīlitam

jagaty-atula-dharmabhir madhura-narmabhis tanvator

mitho vijayitāḿ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(6)

adṛṣṭa-cara-cāturī-caṇa-caritra-citrāyitaiḥ

saha praṇayibhir janair viharamānayor kānane

paraspara-mano-mṛgaḿ śravaṇa-cāruṇā carcarī-

cayena rajayad bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(7)

maranda-bhara-mandira-prati-navāravindāvalī-

sugandhini vihārayor jala-vihāra-visphūrjitaiḥ

tape sarasi vallabhe salila-vādya-vidyā-vidhau

vidagdha-bhujayor bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(8)

mṛṣā-vijaya-kāśibhiḥ kalita-cāturī-rāśibhiḥ

glahasya haraṇaḿ haṭhāt prakaṭayadbhir uccair girā

tad-akṣa-kali-dakṣayoḥ kalita-pakṣayoḥ sākṣibhiḥ

kulaiḥ sva-suhṛdāḿ bhaje vraja-navīna-yūnor yugam

(9)

idaḿ valita-tuṣṭayaḥ paripaṭhanti padyāṣṭakaḿ

dvayor guṇa-vikāsi ye vraja-navīna-yūnor janāḥ

muhur nava-navodayāḿ praṇaya-mādhurīm etayor

avāpya nivasanti te pada-saroja-yugmāntike

TRANSLATION

1) I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who are full of all beauty, charm, and cleverness. Radha’s splendid garments eclipse the deep blue color of a peacock’s throat, and Krsna’s eclipse gold. Radha’s splendid bodily complexion resembles the color of a golden daffodil, while Krsna’s resembles a charming monsoon cloud.

2) I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja. The abundance of Their faces’ splendor acts like a great mass of pigments, perfuming everything in all directions. Thus it fully eclipses the loveliness of the full moon and mocks the pride of a fresh lotus.

3) I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who shook off a great abundance of red sindura powder in Their playful quarrel, who are like two proud, splendid elephants playfully marked by Kamadeva’s great goad, and who are intent on enjoying a festival of transcendental amorous pastimes in the cottage of vines.

4) I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who are flooded with tears of joy flowing from Their hearts’ lakes, which are filled by the swiftly flowing mountain streams of Their intense love for each other, and who, the hairs of Their bodies standing up with bliss, have become as splendid as blossoming kadamba flowers.

5) I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who, both inexpressibly great teachers in the pastimes of amorous battle, first wound each other with the arrows of the splendor of Their restless sidelong glances, and finally defeat each other with sweet joking words that have no equal in the entire world.

6) I worship Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, who enjoy transcendental pastimes in the forest with Their affectionate friends, who are all expert at very wonderful playfulness. Radha and Krsna delight the deer and doe of each other’s hearts with rhythmic clapping very pleasing to the ear.

7) I worship the youthful couple of Vraja, who, Their arms expert at graceful rhythmic splashing, during the hot summer boisterously enjoy water pastimes in Their favorite lake. That lake is fragrant with many freshly blossomed lotuses that are great palaces filled with sweet flower-nectar.

8) I worship the youthful couple of Vraja, who skillfully quarrel in the dice-game while Their expert friends, taking sides, witness the game, loudly proclaim victory for their respective sides, and forcibly take the wagered prizes.

9) Those who take pleasure in reading these eight verses, which blossom with the transcendental qualities of Radha and Krsna, the youthful couple of Vraja, will attain the ever-fresh sweetness of pure transcendental love and reside near the Divine Couple’s lotus feet.

Remarks/ Extra Information:

This song included the lines “bhaje bhaje bhaje bhaje radhika radhika-ramana” in the New Dwarka Temple Bhajana Band’s rendering of this song. The rendering of that song was in Raga Hindol Pancham.

UPDATED: May 10, 2009