Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org

Home à Song Lyrics à G

Song Name: Gopinath Yo No Puedo Salvarme

Official Name: Part 3

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

LYRICS:

(1)

Gopinath, yo no puedo salvarme,

ten piedad de mí, libérame de aquí,

de este mundo miserable

 

(2)

Gopinath, en esta existencia oscura,

mujer, hijos, riquezas, tienen mi alma presa,

sufro ahora mi lujuria

 

(3)

Gopinath, mi mente ha enloquecido,

no respeta escrituras, sin conciencia ninguna,

quiere gozar los sentidos

 

(4)

Gopinath, vengo a entregarme a Tus pies,

todo mi esfuerzo fue, inútil y sin fruto,

ahora Tú eres mi refugio

 

(5)

Gopinath, ¿cómo alcanzaré la meta?

mis sentidos tan fuertes, controlan mi mente,

mis apegos no me dejan

 

(6)

Gopinath, reside en mi corazón,

corrige mi ilusión, llévame a Tu camino,

destruye todo peligro

 

(7)

Gopinath, mira mi desamparo,

mas Tú eres Hrisikesa, de mis sentidos se rey,

de este mundo ponme a salvo

 

(8)

Gopinath, mi voz ya flaquea,

la espada de Tu piedad, todo lazo cortará,

has que servirte yo pueda.

 

TRANSLATION

1) O Gopinatha, I have no means of success, but if You take me, having bestowed your mercy upon me, then I will obtain deliverance from this world.

 

2) O Gopinatha, I have fallen into the perils of material illusion. Wealth, wife, and sons have surrounded me, and lust has wasted me away.

 

3) O Gopinatha, my mind is crazy and does not care for any authority. It is always senseless and has remained in the dark pit of worldly affairs.

 

4) O Gopinatha, I have accepted my defeat. All of my various endeavors were useless. Now You are the only hope.

5) O Gopinatha, how shall I make any advancement when my mind has come under the control of the powerful senses and does not abandon its attachment to materialism?

 

6) O Gopinatha, after sitting down in the core of my heart and subduing my mind, please wake me to You. In this way the horrible dangers of this world will disappear.

 

7) O Gopinatha, You are Hrsikesa, the Lord of the senses. Seeing me so helpless, please control these senses of mine and deliver me from this dark and perilous worldly existence.

 

8) O Gopinatha, the noose of materialism has become fixed around my neck. Taking up the sword of Your mercy and cutting this bondage, make this Bhaktivinoda Your humble servant.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This is the Spanish translation of “Gopinath! Amara Upaya Nai.”

 

UPDATED: June 26, 2009